Τετάρτη 3 Φεβρουαρίου 2010

Μετάφραση Google

Μετάφραση GoogleKto zvolil túto vládu? Väčšina tohto ľudu.
A napriek tomu sa táto vláda, ako aj predošlá správa k ľudu akokeby bol jej nepriateľom. A žiada od ľudu, aby uzákonil osobne svoj súhlas (a jeho podrobenie sa) tomuto nepriateľstvu. Vláda žiada obäte od ľudu. Nežiada obäte od bánk. Prečo?
Vláda zdaňuje pracujúcich a penzistov, nezdaňuje cirkev. Prečo? Vláda presadzuje zníženie platov o 10 percent pri nízkych platoch a o 20-30 percent pri vysokých platoch. V tom istom čase pokračuje v plytvaní peniazmi pre «nevládne organizácie» a pre tisícky výborov, ktoré sú všadeprítomne (a spiace) a pre drahoplatených novinárov, posluhovateľov.
Inými slovami, táto vláda a jej zamestnávateľ Stiglitz žiadajú obäte od ľudu aby ho potom obätovala bankám.
Či v tejto krajine napokon socialistami sú podniky a banky, keďže si tak dobre rozumejú s vládοu?

Útržky z článku gréckeho satirika S.,
(V gréčtne to zneje oveľa šťavnatejšie a tak nepokračujem v prekladaní.)

3 σχόλια:

  1. V Grécku všetci obchodujú. Nikto nič nevyrába.
    Všetci ostatní si chcú pohovieť v štátnom aparáte, či ako sa to volá po slovensky. (Δημόσιο).
    Να βοβλευτούν.
    A nič neprodukovať.
    Iba kultúra sa ešte našťastie pridukuje.
    Lebo Grték si rád vyrazí večer sa pobaviť.
    Ah do divadla, aj na koncert.
    Grécke pesničky sú fanttastické. Nie tie čo vám hrajú na dovolenke, ale tie naozaj umelecké.
    Naozaj, prečo ľudu nedať kultúru?

    ΑπάντησηΔιαγραφή